-
1 офіційний представник
Українсько-англійський юридичний словник > офіційний представник
-
2 постійний представник
permanent representative, resident representativeУкраїнсько-англійський юридичний словник > постійний представник
-
3 official representative
-
4 representative
I n1. представник, делегат, уповноважений2. амер. член Палати представників- accredited representative акредитований представник- authorised representative уповноважений представник; представник, наділений повноваженнями- diplomatic representative дипломатичний представник- foreign representative іноземний представник- official diplomatic representative офіційний дипломатичний представник- permanent representative постійний представник- personal representative особистий представник- plenipotentiary representative уповноважений представник- special representative спеціальний представник- local representatives of international organisations місцеві представники міжнародних організацій- representatives accredited to international organisations представники, акредитовані при міжнародних організаціях- representatives of the diplomatic mission співробітник дипломатичного представництва (в складі делегації)- representative of the embassy представник посольства- representatives of international organisations представники міжнародних організацій- representative of the permanent delegation співробітник постійної делегації- representative of the press представник преси- representative of the protocol service представник протокольної служби- hierarchy among diplomatic representatives старшинство серед дипломатичних представників- to appoint a diplomatic representative призначити дипломатичного представника- to recall a diplomatic representative відкликати дипломатичного представника- House of Representatives Палата представників (нижня пала та в Конгресі США)II adj представницький- representative body представницький орган- representative government представницький уряд- representative opinion poll репрезентативне опитування суспільної думки -
5 ambassador
n1. посол2. посланець, вісник3. посередник, представник- ambassador-at-large посол з особливих доручень, спеціальний представник (держави)- ambassador-designate призначений посол, який ще не вступив на посаду- A. Extraordinary надзвичайний посол- A. Plenipotentiary повноважний посол- A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол- foreign ambassador закордонний посол- goodwill ambassador посланець доброї волі- newly appointed ambassador новий посол- ordinary ambassador постійний посол- political ambassador посол не з числа професійних дипломатів; посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах- resident ambassador постійний посол- United Nations ambassador постійний представник (держави) при ООН- roving ambassador посол з особливих доручень- the French ambassador to Japan посол Франції в Японії- ambassador's letters of credence вірчі грамоти посла- ambassador without function посол з особливих доручень- in the capacity of ambassador як посол- to accredit an ambassador to another government акредитувати посла при уряді іншої держави- to act as smbd.'s ambassador in a negotiation виступати в якості представника когось в переговорах- to appoint an ambassador призначити посла- to appoint smbd. as ambassador призначити когось послом- to confer the rank of ambassador присвоїти ранг посла- to exchange ambassadors обмінятися послами- to hold the rank of ambassador мати ранг посла- to raise to the rank of ambassador звести в ранг посла- to recall an ambassador відкликати посла -
6 high-ranking
- high-ranking military official високопоставлений офіційний представник військового відомства, високопоставлений військовий представник- high-ranking official високопоставлений офіційний представник -
7 resident
1. n1) постійний мешканець2) резидент; дипломатичний представник3) особа, яка проживає за місцем служби (навчання)4) неперелітний птах2. adj1) який постійно проживає (десь)2) який служить (живе) при установіresident master — викладач, який живе при навчальному закладі
resident physician — лікар, який живе при лікарні
3) властивий (комусь, чомусь — in)4) неперелітний (про птаха)* * *I n2) резидент; icт. міністр-резидент3) особа, яка проживає за місцем служби; ординатор, прикомандирований до клініки для спеціалізації4) зooл. мешканець5) резидентII a1) який постійно живе, мешкає, проживає; службовець, який живе при установіresident tutor — гувернер, домашній вчитель
2) (in) властивий3) зooл. який не мігрує, неперелітний ( про птаха)4) резидентний -
8 ambassador
n1) посол; посланникA. Extraordinary and Plenipotentiary — надзвичайний і повноважний посол
Ordinary (Resident) ambassador — постійний посол
2) посланець; вісник3) посередник, представникto act as smb.'s ambassador — репрезентувати когось, діяти від імені когось
* * *n1) посол ( посада е дипломатичний ранг); = ambassador-at-large; (Ambassador) посол ( титулування)2) постійний представник ( держави) при міжнародній організації3) посланець, вісник4) посередник -
9 official
I n посадова особа; співробітник, чиновник, службовець (державний, банківський)- diplomatic official дипломат- duly accredited official належним чином акредитована особа- fully trained officials добре підготовлені посадові особи- government officials державні службовці; урядові чиновники- high officials високі посадові особи- international official міжнародна посадова особа (в ООН)- municipal officials муніципальні службовці/ чиновники- official of the protocol service працівник протокольної служби- conduct of international officials поведінка міжнародних посадових осіб- duties of international official обов'язки міжнародної посадової особи- status of international official статус міжнародної посадової особи- to accept officials приймати посадових осібII adj1. службовий, посадовий2. офіційний- official ceremony офіційна церемонія- official communication офіційне повідомлення- official condolences офіційне висловлення співчуття- official denial офіційне спростування- official diplomatic status офіційний дипломатичний статус- official document офіційний документ- official duties службові обов'язки- official gazette урядовий вісник- official language державна/ офіційна мова- official majority посадова більшість (більшість, що складається з людей, які є членами законодавчого органу з огляду на посадове становище, яке вони посідають)- official news офіційне повідомлення- official part of the visit офіційна частина візиту- official passport службовий паспорт- official reception офіційний прийом- official records офіційний звіт- official report офіційна доповідь; офіційне повідомлення, протокол- official representative офіційний представник- official responsibilities службові обов'язки- official source офіційне джерело- official statement офіційна заява- official travel documents офіційні проїзні документи- official visit офіційний візит- to stay on an official friendly visit знаходитися з офіційним дружнім візитом- for official use only тільки для службового користування- in official capacity в офіційній якості -
10 spokesman
(spokesperson) n1. представник, делегат (від групи осіб)2. оратор3. виразник поглядів, представник- White House spokesman офіційний представник Білого Дому (уповноважений зробити заяву) -
11 permanent
adj постійний, довготривалий, перманентний- permanent commission постійна комісія- permanent member постійний член- P. Mission постійне представництво- permanent neutral country постійно нейтральна країна- permanent neutrality постійний нейтралітет- permanent representative постійний представник- permanent treaty безстроковий договір- permanent members of the Security Council постійні члени Ради Безпеки (ООН) -
12 ledger
1. n1) бух. головна книга; гросбух2) Біблія3) амер. реєстраційний журнал; книга запису актів громадянського стану (ЗАГСу)4) буд. лежень; поперечна балка5) надмогильна плита6) нижній камінь (у млині)7) постійний посол; постійний представник; уповноважений8) папський нунційledger line — муз. додаткова нотна лінійка
2. vнаживляти, насаджувати живця (наживку)* * *I n1) eк. головна книга; гросбух2) бyд. лежень, поперечна балкаII v; риб. -
13 official
1. ngovernment officials — державні службовці, урядові чиновники
2) голова (суддя) церковного суду3) pl спорт. суддівська колегія2. adj1) службовий; посадовийofficial uniform — формений одяг, службова форма
2) офіційний3) формальний; казенний; церемоннийofficial red tape — бюрократизм, канцелярщина
4) прийнятий у медицині; фармакопейний* * *I n1) посадова особа; чиновник; службовець (державний, банківський)2) icт. голова або суддя церковного суду3) pl; cпopт. суддівська колегіяII a1) службовий, посадовий2) офіційний3) формальний; бюрократичний; церемонний; казенний -
14 ambassador
посол; представник, постійний представник- ambassador designate -
15 resident
I n резидент, дипломатичний представникII adj який постійно живе/ проживає- resident representative постійний представник -
16 permanent representative
-
17 resident representative
-
18 постпред
-а( постійний представник) дипл. постпре́д ( постоянный представитель) -
19 orator
n1) промовець, оратор2) амер., юр. позивач у процесіPublic O. — офіційний представник університету, що виступає на урочистих церемоніях (у Кембриджі та Оксфорді)
* * *n1) оратор; трибун2) aмep.; юp. позивач у процесі -
20 ambassador
n1) посол ( посада е дипломатичний ранг); = ambassador-at-large; (Ambassador) посол ( титулування)2) постійний представник ( держави) при міжнародній організації3) посланець, вісник4) посередник
См. также в других словарях:
двопартійний — а, е. Який має дві партії або включає представників двох партій. Двопартійна коаліція … Український тлумачний словник
синдик — Синдик: правовий заступник, офіційний представник певної установи, уповноважений вести справи [44 2] правовий заступник, офіційний представник якої небудь установи, уповноважений вести справу; міський урядник [44 1] представник, уповноважений [46 … Толковый украинский словарь
морф — а, ч., лінгв. Конкретний лінійний представник морфеми як узагальненої одиниці мови, один з формальних її різновидів, що встановлюється при поділі текстового слова … Український тлумачний словник
постпред — а, ч., іст. В СРСР з 1923 р. – постійний представник союзної республіки при уряді СРСР … Український тлумачний словник
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
агент — I а, ч. 1) Представник, довірена особа організації, установи і т. ін., що виконує різні доручення, завдання. •• Аге/нт з трансфе/рту а/кцій особа, яка веде запис усіх зареєстрованих власників. Консигнаці/йний аге/нт особа, яка бере на себе зобов… … Український тлумачний словник
дилер — а, ч. 1) Фізична або юридична особа, що здійснює перепродаж товарів, а також цінних паперів і валют. •• Винятко/вий ди/лер збутовий агент, який торгує продукцією лише одного виробника. Ди/лер по сві/тчам дилерська компанія, яка спеціалізується на … Український тлумачний словник
дім — до/му, ч. 1) Будівля, признач. для житла або для розміщення різних установ; будинок. •• Акце/птний дім банк, який спеціалізується на акцептуванні чи гарантуванні векселів, кредитуванні зовнішньої торгівлі. Конфірмаці/йний дім вид експортних… … Український тлумачний словник
золотушник — а, ч. Багаторічна трав яниста рослина з жовтими квітами. •• Золоту/шник звича/йний найпоширеніший представник роду цієї рослини; квітки й листя дають жовту фарбу; медонос … Український тлумачний словник
корінний — а/, е/. 1) Споконвічний, постійний (про населення певної місцевості, представників певного середовища тощо). || Властивий певній мові з найдавніших часів її розвитку. Корінна лексика. •• Корінни/й зуб один із п яти задніх зубів кожної щелепи.… … Український тлумачний словник
